Are your fitness trackers lying? Find out why we overestimate calories burned during sports, and why diet is truly king.